MA
4.2
Hitherto
the Bald Eagle band had been the pipe bearer
Wapallanewa
sittamaganat yukepechi wemima
Wapa
lla newa Sit Amagamek Yukepuyew Wemimik
Verpa
Laat Siid Megnmok Rekja Thaa Hveim Megir
Geese
return to
the
large fish
near the shore
to expand
all
the children
DROTTKVAETT
Alliterations
"-", Rhyme '-'
LENAPE
S
w S
w S
w
"wa"
"pa"
"lla" new
"a" sit
"a"
mag
"a" mek
yu ke
"pu"
"yew"
we mi
mik
.
Alit---3/6
Rym 4/6 = 7/6= 117%
OLD
NORSE
S
w S
w S
w
ver
"pa"
"la" at
new "a"
si
id
meg
n mok
rek
"ja"
"thaa"
hv eim
meg ir
Alit
2/6 Rym 3/6= 5/6 =83%
Deciphered
by: Lead Decipherer's name here.
Vetted
by: Person who has verified the Sherwin references and words
are correct.
Vetted
by: Person who has verified the Sherwin references and words
are correct.
Administrator:
Person who will witnessed the decipherment process.
________________________________________________________
DETAILS
Original
English = Hitherto
Sounds
= Wapallanewa
Lenape
= Wapa Vol. 5 p. 154
lla
Vol. 1 p. 183
Newa
????
Old
Norse = Verpa Laat
Norse/English
= Geese
Notes:
Went back into my notes and spreadsheets and could not find how NEWA
was chosen; but I will keep looking.
Original
English =Bald eagle
Sounds
=Sittamagarnat
Lenape
=Sit Vol. 1 p. 185
Amagamek
Vol. 5 p. 10
Old
Norse = Siid
Megnmok
Norse/English
= Large fish near shore
Original
English = Had Been
Sounds
= Yukepechi
Lenape
= Yukepuyew Vol 5. p. 169
Old
Norse =Rekja Thaa
Norse/English
= To Expand
Original
English = The pipe bearer
Sounds
= Wemina
Lenape
=Wemimik Vol. 4 p. 159
Old
Norse = Hveim Megir
Norse/English
= All the Children
No comments:
Post a Comment